Glossaire

La différence entre la mesure du vêtement et celle du corps. Environ +5 cm de tour de poitrine donne un pull ajusté, +20 cm un pull ample ; une aisance négative (plus petit que le corps) convient aux bonnets et aux côtes.

Voir aussi : Échantillon

Mouiller ou humidifier le tricot fini, puis le laisser sécher à plat aux bonnes dimensions, épinglé si besoin. Les mailles se régularisent, la dentelle s’ouvre. On bloque aussi l’échantillon avant de le mesurer.

Voir aussi : Échantillon, Dentelle

Un petit carré tricoté avant de commencer, pour compter combien de mailles et de rangs font 10 cm avec votre laine, vos aiguilles et votre main. Tous les calculs d’un patron en dépendent : un échantillon faux, et le pull n’a pas la bonne taille. Mesurez-le après blocage.

Voir aussi : Blocage, Aisance

Le côté de l’ouvrage qui sera visible une fois le vêtement porté. Une grille montre toujours le tricot vu de l’endroit.

Voir aussi : Envers (côté), Grille (diagramme)

Le côté caché de l’ouvrage. À plat, un rang sur deux se tricote sur l’envers : il faut alors faire l’inverse de ce que montre la grille (une maille endroit devient une maille envers). Les instructions écrites de FARROW font cette inversion pour vous.

Voir aussi : Endroit (côté), Tricot à plat

Le plan d’un point ou d’un motif, dessiné case par case : chaque case est une maille, chaque ligne un rang, et un symbole indique quoi faire. On la lit de bas en haut. Plus rapide à suivre qu’un long texte, surtout pour les torsades et le jacquard.

Voir aussi : Maille, Rang, Répétition (motif)

La première et la dernière maille d’un rang, qui forment le bord de l’ouvrage. On les tricote souvent toujours de la même façon pour avoir un bord net et faciliter les coutures.

Voir aussi : Multiple

La boucle de fil, unité de base du tricot. Sur une grille, chaque case représente une maille.

Voir aussi : Rang, Grille (diagramme)

La maille de base : on pique d’avant en arrière et on tire le fil devant. Elle forme un petit V sur l’endroit. Sur une grille, c’est la case vide.

Voir aussi : Maille envers, Jersey

Le revers de la maille endroit : on pique d’arrière en avant, fil devant. Elle forme une petite bosse horizontale. Sur une grille, c’est la case avec un point.

Voir aussi : Maille endroit, Point mousse, Côtes

Le nombre de mailles qu’il faut pour que le motif tombe juste, par exemple « 4 m + 2 » : un multiple de 4, plus 2 mailles pour équilibrer les bords. Le calculateur arrondit votre nombre de mailles au bon multiple.

Voir aussi : Répétition (motif), Lisière

Une ligne de mailles tricotée d’un bout à l’autre de l’aiguille, quand on tricote à plat. Sur une grille, chaque ligne est un rang ; le rang 1 est en bas.

Voir aussi : Tour, Tricot à plat, Grille (diagramme)

Le bloc de mailles et de rangs qui se répète pour former le point. Sur une grille, il est souvent encadré ; on le refait autant de fois que la largeur et la hauteur le demandent.

Voir aussi : Multiple, Grille (diagramme)

L’équivalent d’un rang quand on tricote en rond : on fait le tour complet de la pièce, sans jamais tourner l’ouvrage.

Voir aussi : Tricot en rond, Rang

Ajouter une maille. L’augmentation intercalaire relève le fil entre deux mailles et passe presque inaperçue ; le jeté, lui, laisse un trou volontaire. Le calculateur répartit les augmentations régulièrement.

Voir aussi : Diminution, Jeté

Des colonnes de mailles endroit et envers alternées (1/1, 2/2…). Très élastiques, elles resserrent le tricot : idéales pour les poignets, bas de pull et bonnets.

Voir aussi : Maille envers, Aisance

Des côtes très moelleuses et épaisses, faites de mailles glissées avec un jeté. Souvent en deux couleurs, réversibles.

Voir aussi : Maille glissée, Jeté, Côtes

Un tricot ajouré, fait de jetés (les trous) et de diminutions (pour garder le nombre de mailles). Il ne révèle sa beauté qu’après blocage.

Voir aussi : Jeté, Diminution, Blocage

Réduire le nombre de mailles, en tricotant par exemple 2 mailles ensemble. Selon la façon de faire, la diminution penche à droite (2 m ens.) ou à gauche (surjet simple).

Voir aussi : Augmentation, Surjet, Jeté

Un bord en vagues arrondies. Le point « old shale » les obtient en groupant des diminutions et des jetés sur un même tour : le tricot se resserre et s’évase tour à tour, et le bord ondule.

Voir aussi : Dentelle, Jeté, Diminution

Le point le plus courant : des mailles endroit sur l’endroit, des mailles envers sur l’envers. Il forme des colonnes de V bien lisses et roule sur les bords.

Voir aussi : Maille endroit, Point mousse

On passe simplement le fil sur l’aiguille, sans tricoter de maille. Au rang suivant, il crée une maille de plus et un petit trou : c’est la base de la dentelle. Souvent accompagné d’une diminution pour garder le même nombre de mailles.

Voir aussi : Dentelle, Diminution

Une maille passée d’une aiguille à l’autre sans la tricoter. Elle s’allonge sur deux rangs ; on s’en sert pour les lisières nettes et pour les motifs de mosaïque.

Voir aussi : Lisière

Une maille tricotée par le brin arrière : elle se vrille et devient plus nette, plus serrée. Très utilisée dans les côtes et les motifs bavarois.

Une petite boule en relief, tricotée dans une seule maille : on y fait 5 mailles (1 m end., 1 jeté, 1 m end., 1 jeté, 1 m end.), on tricote quelques rangs sur ces 5 mailles seulement, puis on les referme en une. Parfaite pour les fleurs, les baies, les grappes.

Voir aussi : Torsade

Une petite dent sur un bord. Dans un ourlet picot, un tour de « 2 mailles ensemble, 1 jeté » crée une ligne de trous : en repliant l’ourlet sur cette ligne, le bord forme une rangée de petites pointes.

Voir aussi : Jeté, Diminution

Une maille endroit, une maille envers, décalées à chaque rang. Une texture granuleuse et plate, réversible.

Voir aussi : Côtes

Toutes les mailles à l’endroit, tous les rangs, quand on tricote à plat. Il forme des sillons, il est identique des deux côtés et ne roule pas.

Voir aussi : Jersey

Diminution qui penche vers la gauche. Le surjet simple réduit d’une maille ; le surjet double central réduit de deux mailles d’un coup, en gardant la maille du milieu sur le dessus.

Voir aussi : Diminution

Des mailles qui changent de place pour se croiser, comme une corde. On en met quelques-unes en attente (sur une aiguille auxiliaire, devant ou derrière), on tricote les suivantes, puis celles en attente. « 2/2 à droite » : 2 mailles passent derrière 2 autres, la corde vire vers la droite. On croise presque toujours sur l’endroit.

Voir aussi : Endroit (côté)

Une petite quantité de fil enroulée à part (sur un carton, une pince ou simplement en papillon) pour une zone de couleur en intarsia. Chaque zone a la sienne : deux zones de la même couleur séparées par un motif demandent deux bobines.

Voir aussi : Intarsia

En jacquard, le fil qui ne travaille pas passe derrière les mailles : c’est le flotté. Trop long (plus de 5 mailles), il accroche les doigts et tire le tricot. On le pique alors en cours de route.

Voir aussi : Piquer le fil, Jacquard (Fair Isle)

Une technique de couleur pour les grands motifs : chaque zone a sa propre pelote (ou bobine), sans fil qui flotte derrière. On croise les fils au changement de couleur pour ne pas faire de trou. Se tricote à plat.

Voir aussi : Jacquard (Fair Isle), Tricot à plat, Bobine, Point de maille (broderie)

Un tricot à motifs de couleur où l’on garde deux fils en même temps sur le rang : on tricote avec l’un, l’autre passe derrière. Traditionnellement, jamais plus de deux couleurs par rang. Se tricote surtout en rond.

Voir aussi : Flotté, Intarsia, Tricot en rond

Coincer le fil qui flotte derrière avec la maille en cours, pour raccourcir un flotté trop long. Invisible sur l’endroit si c’est bien fait.

Voir aussi : Flotté

Une broderie qui recouvre exactement une maille tricotée, en suivant son V avec une aiguille à laine. Parfait pour ajouter après coup les petits détails de couleur (un œil, une étoile) sans bobine supplémentaire.

Voir aussi : Intarsia, Bobine

Le numéro de la cuve de teinture, noté sur l’étiquette. Deux pelotes du même coloris mais de bains différents peuvent avoir une nuance différente : pour un même vêtement, prenez toutes les pelotes du même bain.

Tricoter plusieurs brins à la fois, comme s’ils n’en faisaient qu’un : deux fils fins donnent un fil plus épais, et deux couleurs donnent un fil chiné. Chaque brin parcourt tout le tricot : un fil tenu en 2 brins demande 2 fois son métrage. L’échantillon change avec le nombre de brins : on le tricote avec la combinaison exacte.

Voir aussi : Échantillon, Grosseur de laine, Métrage

L’épaisseur du fil, classée de 0 (dentelle, très fine) à 7 (jumbo, très épaisse) par le Craft Yarn Council. Les noms anglais sont les plus utilisés : fingering, sport, DK, worsted, bulky…

Voir aussi : Métrage

La longueur de fil d’une pelote, par exemple 225 m pour 100 g. Pour comparer deux laines, regardez les mètres pour 100 g : plus il y en a, plus le fil est fin.

Voir aussi : Grosseur de laine

Le sommet d’un bonnet. On le divise en sections égales (souvent 8) séparées par des marqueurs, et l’on diminue d’une maille par section, d’abord un tour sur deux, puis à chaque tour : les diminutions dessinent une étoile.

Voir aussi : Diminution, Marqueur de mailles

La largeur du dos d’une emmanchure à l’autre, en passant par le haut des omoplates. Elle fixe la largeur des épaules d’un pull à manches montées : trop large, l’épaule tombe ; trop étroite, elle tire.

Voir aussi : Emmanchure, Aisance

L’ouverture du corps où se monte la manche. Sa hauteur va du haut de l’épaule (ou de la base du cou, pour un raglan) jusqu’à l’aisselle ; sa forme, droite ou arrondie, définit la coupe du pull.

Voir aussi : Carrure, Raglan

Le haut d’un pull tricoté d’un seul tenant autour des épaules, avec des augmentations réparties entre des bandes : la construction idéale pour les motifs jacquard, comme les pulls islandais.

Voir aussi : Raglan, Jacquard (Fair Isle)

Assembler deux rangs de mailles encore sur les aiguilles avec une aiguille à laine, en imitant un rang de jersey : la jonction ne se voit pas et ne fait pas d’épaisseur. On s’en sert pour fermer la pointe d’un bas ou d’une moufle.

Voir aussi : Maille endroit, Jersey

Un petit cordon tricoté sur 3 mailles, toujours sur l’endroit. Tricoté en rabattant (« i-cord appliqué »), il gaine le bord d’un tricot d’une bordure nette et ronde, sans côtes.

Voir aussi : Rabattage

Après avoir tourné, on glisse la première maille fil devant, puis on tire le fil vers l’arrière par-dessus l’aiguille : la maille se retourne et montre deux brins sur l’aiguille. Plus tard, on tricote ces deux brins ensemble, comme une seule maille : le trou du tournant disparaît.

Voir aussi : Rangs raccourcis

Mettre les premières mailles sur l’aiguille pour commencer un tricot. Le nombre à monter dépend de l’échantillon et de la largeur voulue : c’est ce que calcule l’outil gratuit de l’accueil.

Voir aussi : Échantillon, Rabattage

Une finition des côtes 1/1. Au montage, on monte les mailles en alternant une maille endroit et une maille envers (montage à l’italienne), puis on tricote quelques rangs en ne travaillant qu’une maille sur deux, les autres glissées : le bord se referme en un petit tube arrondi et élastique, sans rangée de montage visible. Au rabattage, on fait l’inverse : quelques rangs de mise en place, puis on sépare les mailles endroit et envers sur deux aiguilles et on les assemble en grafting.

Voir aussi : Côtes, Montage des mailles, Rabattage, Grafting (point de Kitchener)

Un montage sur deux aiguilles parallèles (celui de Judy Becker, par exemple) : le fil s’enroule autour des deux à la fois, ce qui donne deux rangs de mailles reliés sans couture. On commence ainsi la pointe d’un bas tricoté de la pointe vers la jambe.

Voir aussi : Montage des mailles, Tricot en rond

Arrêter les mailles en fin de tricot pour qu’elles ne se défassent pas. Un rabattage trop serré bride les bords : on peut le faire avec une aiguille plus grosse.

Voir aussi : Montage des mailles

Une construction de pull où les manches montent en diagonale jusqu’au col. Tricoté du haut vers le bas, on augmente régulièrement le long de quatre lignes : pas de couture et on essaie au fur et à mesure.

Voir aussi : Empiècement rond, Augmentation

Tourner l’ouvrage avant la fin du rang, pour ajouter de la hauteur à un seul endroit : talons de chaussettes, arrière d’un col, épaules arrondies.

Piquer l’aiguille dans le bord d’un tricot fini, y prendre le fil et tirer une boucle : une nouvelle maille. On s’en sert pour tricoter une bordure (encolure en V, col, patte de boutonnage) sans couture. Le long d’un bord de rangs, on relève environ 3 mailles pour 4 rangs.

Voir aussi : Lisière, Côtes

On tricote en allers et retours, en tournant l’ouvrage à chaque rang. Un rang sur deux est sur l’envers. On obtient des pièces plates, assemblées ensuite par des coutures.

Voir aussi : Tricot en rond, Envers (côté)

On tricote en spirale, sur des aiguilles circulaires ou doubles pointes, toujours sur l’endroit. Pas de coutures, et le jacquard est bien plus simple. Sur une grille, chaque tour se lit de droite à gauche.

Voir aussi : Tricot à plat, Aiguilles circulaires, Aiguilles doubles pointes

Deux pointes reliées par un câble souple. Pour tricoter en rond, mais aussi à plat (le poids repose sur les genoux). Les jeux interchangeables permettent de changer pointes et câbles.

Voir aussi : Tricot en rond, Aiguilles doubles pointes

Des jeux de 4 ou 5 aiguilles pointues aux deux bouts, pour tricoter en rond les petites circonférences : chaussettes, manches, haut des bonnets.

Voir aussi : Aiguilles circulaires, Tricot en rond

Un petit anneau glissé sur l’aiguille entre deux mailles pour repérer un endroit : le début du tour, une section de calotte, une ligne de raglan. On le fait passer d’une aiguille à l’autre en tricotant.

Voir aussi : Calotte, Raglan